Prevod od "isto vai me" do Srpski

Prevodi:

to da me

Kako koristiti "isto vai me" u rečenicama:

É melhor pararmos esta conversa fiada, e ver quanto isto vai me custar?
Prekinimo sa ovom idiotskom prièom, i preðimo na ozbiljnu prevaru?
Infelizmente, a única forma de provar ou de desaprovar isto vai me colocar em sérios problemas.
Nažalost, jedini naèin da je dokažem ili da je demantujem dovodi mene u ozbiljnu opasnost.
Mas se eu tiver pego esse negócio, isto vai me curar, não?
Ali, ako uzmem to, to æe rešiti stvari?
E você acha que isto vai me ajudar?
Hoæe li mi išta od ovog pomoæi?
Isto vai me dar ótima reputação na cidade!
Momci, izgledaæu dobro na ovoj slici.
Isto vai me dar um diploma?
Hoæe li mi ovo doneti diplomu?
Isto vai me fazer desistir... de procurar um relacionamento.
Ovo me navodi da odustanem od potrage za ozbiljnom vezom.
Faz idéia do que isto vai me custar?
Imate li ideju šta æe mi se desiti?
E se pensa que isto vai me tirar fora, Você está errado.
I ako misliš da æu zbog ovoga da odustanem, grešiš.
Quanto é que isto vai me custar?
Koliko će to da me košta?
E isto vai me ajudar a começar.
I ovo æe mi pomoæi da krenem.
Sabe o que isto vai me custar?
Знаш ли колико ће то да ме кошта?
Isto vai me manter em coma no vácuo por, pelo menos, 3 arns.
Ovo æe me držati u vakum karmi baram tri arna.
Isto vai me dizer quem você é na verdade... e o que você realmente viu.
Ovo ce mi sa sigurnošcu pokazati ko si i šta si zaista videla.
E isto vai me ajudar bastante.
A ovo, æe nam zaista pomoæi.
Isto vai me custar um pouco de tempo aqui, por enquanto.
Trebaæe mi malo vremena ovde da sredim.
Se acha que isto vai me fazer...
Vidi, ako misliš da æe ovo da me... Da.
Não pense que isto vai me deter.
Nemoj da misliš da æe me to zaustaviti.
Olha, não estou certo de como isto vai me ajudar... ou mesmo se eu me vou recordar.
Vidi, nisam siguran kako æe ovo da ispadne ili da li æu se uopšte seæati.
Acha que isto vai me ajudar com o juiz?
Hoæe li mi ovo pomoæi kod suca?
É isto, vai-me deixar apenas ir?
To je to? Samo æete da me pustite?
Acha que isto vai me curar?
Misliš li da æe me ovo izleèiti?
Isto vai me ajudar a acabar com eles.
Ovo æe mi pomoæi da ih dokrajèim.
Eu me juntei porque sou novo aqui, você disse que me tornaria popular, e agora me diz que isto vai me matar.
Bit æemo bogovi. Prikljuèio sam se jer sam novi ovdje i rekao si da æu postati popularan, a sad mi govoriš da æe me to ubiti.
Isto vai-me custar muito mais dinheiro.
To æe me samo koštati dodatnu gomilu novca.
Eu não o reprovaria... não repita isto vai me meter em encrenca.
To me ne bi iznenadilo. Ne ponavljaj to. Uvaliæeš me u nevolju.
Não, Leonard, isto vai me assombrar para o resto da vida.
Ne, Lenarde, ovo æe me goniti do kraja života.
Isto vai me dar a aprovação do Conselho Polar.
Ovo će sigurno dobiti odobrenje mi iz Saveta Polar.
Diga-me quanto isto vai me custar.
Samo reci koliko æe me to koštati.
1.8685879707336s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?